Just like on Facebook, when you delete a comment on Lemmy it gets stuck with a “deleted” flag that’s possible to undo on some clients, including the official one last time I did it.

To be fair, your incredulity is totally understandable. I think we should fix Lemmy too.

That has nothing to do with federation - I can still read deleted comments that other users of my instance posted in local communities