Scientists have speculated about how Archimedes’ death ray purportedly harnessed sunlight to burn ships. Now, a teen may have evidence the device was plausible.